MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 461 of 707
/ D I R U P D G H O R V L Q W H U U X S W R U H V Y D U t D H Q I X Q F L y Q G H O P R G H O R G H O Y H K t F X O R
1
Page 462 of 707
1
Page 463 of 707
$ F W L Y D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
$ O S X O V D U H O E R W y Q G H K D E O D U F R Q W H V W D U H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O F R Q W U R O U H P R W R G H D X G L R V H
P X H V W U D O D S D Q W D O O D V X S H U L R U G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
NOTA
Cuando está conectado Apple CarPlay o Android Auto™, se activa el reconocimiento de
voz de Siri o Android Auto™, pero no se activa el reconocimiento de voz de MZD Connect.
& R P D Q G R V T X H V H S X H G H Q X W L O L ] D U H Q F X D O T X L H U P R P H Q W R
Page 464 of 707
NOTA
xLos comandos de voz indicados en este manual son algunos ejemplos de comandos de voz
que se pueden utilizar. Puede que algunos comandos de voz no se puedan utilizar en
función del modelo del vehículo.
xCuando el ajuste Interrumpir está activado, los comandos de voz se pueden ejecutar
incluso cuando se está anunciando la guía de voz. Para obtener más información sobre el
ajuste Interrumpir, consulte la sección Configuraciones del manual del propietario de
MZD Connect.
xPara obtener más información acerca de los comandos de voz que se pueden utilizar en la
pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de navegación.
3 D U D H Y L W D U X Q U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] H U U y Q H R D V H J ~ U H V H G H O R V L J X L H Q W H
x & X D Q G R X W L O L F H X Q W H O p I R Q R P y Y L O F R Q H F W D G R Y t D % O X H W R R W K Š V H S R G U i Q X W L O L ] D U O R V
F R P D Q G R V F R U U H V S R Q G L H Q W H V G H O W H O p I R Q R P y Y L O & R Q H F W H V X W H O p I R Q R P y Y L O D % O X H W R R W K
Š
D Q W H V G H X W L O L ] D U H O W H O p I R Q R P y Y L O F R Q H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
x + D E O D U F R Q X Q W R Q R G H Y R ] O L J H U D P H Q W H P i V D O W R P H M R U D U i H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
D X Q T X H Q R H V Q H F H V D U L R X W L O L ] D U X Q W R Q R G H Y R ] H [ F H V L Y D P H Q W H H O H Y D G R , Q W H Q W H K D E O D U F R Q
X Q W R Q R G H Y R ] O L J H U D P H Q W H P i V D O W R G H O X W L O L ] D G R S D U D K D E O D U F R Q H O U H V W R G H O R V S D V D M H U R V
G H O Y H K t F X O R
x 1 R H V Q H F H V D U L R K D E O D U O H Q W D P H Q W H + D E O H D X Q D Y H O R F L G D G Q R U P D O
x $ O O O D P D U D X Q D S H U V R Q D L Q F O X L G D H Q D J H Q G D W H O H I y Q L F D G H O G L V S R V L W L Y R O D W D V D G H
U H F R Q R F L P L H Q W R D X P H Q W D F X D Q W R P i V O D U J R H V H O Q R P E U H 6 H S X H G H Q S U R G X F L U H U U R U H V F R Q
Q R P E U H V F R U W R V F R P R
Page 465 of 707
& R P ~ Q
x $ W U i V
x $ \ X G D 3 X H G H H V F X F K D U O D J X t D G H D \ X G D H Q F D G D S D Q W D O O D
x ^ 1 ~ P H U R G H O t Q H D ` 3 X H G H V H O H F F L R Q D U H O Q ~ P H U R G H O t Q H D H Q O D S D Q W D O O D
x 3 i J L Q D V L J X L H Q W H
x 3 i J L Q D S U H Y L D
x & D Q F H O D U
0 H Q ~
x 7 R G R V
x 1 D Y H J D F L y Q
x ( Q W U H W H Q L P L H Q W R
x & R P X Q L F D F L y Q
x 0 D Q X D O G H O S U R S L H W D U L R V H S X H G H P R V W U D U O D S i J L Q D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] G H O 0 D Q X D O
G H O S U R S L H W D U L R G H O V L V W H P D G L J L W D O G H O Y H K t F X O R
$ M X V W H
x $ M X V W H V G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
x 0 D Q X D O G H O S U R S L H W D U L R V H S X H G H P R V W U D U O D S i J L Q D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] G H O 0 D Q X D O
G H O S U R S L H W D U L R G H O V L V W H P D G L J L W D O G H O Y H K t F X O R
x $ S D J D U S D Q W D O O D
0 ~ V L F D
x 5 H S U R G X F L U D U W L V W D 7 D P E L p Q S X H G H X W L O L ] D U
Page 466 of 707
) X H Q W H
x & D P E L D U R U L J H Q 7 D P E L p Q S X H G H X W L O L ] D U
Page 467 of 707
$ S S O H & D U 3 O D \
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 468 of 707
ADEMÁS, USTED COMPRENDE QUE LOS CAMBIOS EN LA TECNOLOGÍA DE TERCEROS O EN
LAS NORMATIVAS GUBERNAMENTALES PUEDEN HACER QUE LOS SERVICIOS Y/O
APLICACIONES QUEDEN OBSOLETOS Y/O QUE NO SE PUEDAN UTILIZAR. EN LA MEDIDA EN
QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS FILIALES SERÁN
RESPONSABLES EN CASOS DE LESIONES PERSONALES, NI DE DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS SUFRIDOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN
O PÉRDIDA DE DATOS, FALLOS DE TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN
EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE PUEDA SURGIR DE
O EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU USO DE ELLA, O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR
LA APLICACIÓN O LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN.
¾Cuando use Apple CarPlay, evite cualquier distracción y utilice Apple CarPlay de forma
responsable.
Esté al tanto de las condiciones de conducción y respete siempre las leyes aplicables.
NOTA
xApple CarPlay es ofrecido por Apple y su uso está sometido a su conformidad con las
condiciones de uso de Apple CarPlay, que se incluyen como parte de las condiciones de
uso de Apple iOS.
xCuando utilice Apple CarPlay, la ubicación, la velocidad y el resto de los datos del
vehículo se transferirán a su iPhone. Para obtener más información, consulte la Política
de privacidad de Apple.
$ Q G U R L G $ X W R
Page 469 of 707
A MODO DE EJEMPLO, Y SIN LIMITACIÓN ALGUNA, MAZDA RECHAZA CUALQUIER
GARANTÍA RELATIVA A LA PRECISIÓN DE LOS DATOS PROPORCIONADOS POR LA
APLICACIÓN, COMO LA PRECISIÓN DE LAS INDICACIONES, TIEMPO DE RECORRIDO
ESTIMADO, LÍMITES DE VELOCIDAD, CONDICIONES DE LA CARRETERA, NOTICIAS,
CONDICIONES METEOROLÓGICAS, TRÁFICO, U OTROS CONTENIDOS PROPORCIONADOS
POR GOOGLE, SUS FILIALES, O TERCEROS; MAZDA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN
RELACIÓN CON LA PÉRDIDA DE DATOS DE LA APLICACIÓN, QUE SE PUEDEN PERDER EN
CUALQUIER MOMENTO; MAZDA NO GARANTIZA QUE LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE
LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE ELLA SE PUEDAN SUMINISTRAR EN TODO
MOMENTO NI QUE ALGUNO O TODOS LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES EN UN
MOMENTO O UBICACIÓN DETERMINADOS. POR EJEMPLO, LOS SERVICIOS SE PUEDEN
SUSPENDER O INTERRUMPIR, SIN NOTIFICACIÓN ALGUNA, PARA SU REPARACIÓN,
MANTENIMIENTO, CORRECCIONES DE SEGURIDAD, ACTUALIZACIONES, ETC., LOS
SERVICIOS PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN SU ZONA O UBICACIÓN, ETC.
ADEMÁS, USTED COMPRENDE QUE LOS CAMBIOS EN LA TECNOLOGÍA DE TERCEROS O EN
LAS NORMATIVAS GUBERNAMENTALES PUEDEN HACER QUE LOS SERVICIOS Y/O
APLICACIONES QUEDEN OBSOLETOS Y/O QUE NO SE PUEDAN UTILIZAR. EN LA MEDIDA EN
QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS FILIALES SERÁN
RESPONSABLES EN CASOS DE LESIONES PERSONALES, NI DE DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS SUFRIDOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN
O PÉRDIDA DE DATOS, FALLOS DE TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN
EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE PUEDA SURGIR DE
O EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU USO DE ELLA, O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR
LA APLICACIÓN O LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN.
¾Cuando use Android Auto™, evite cualquier distracción y utilice Android Auto™ de forma
responsable.
Esté al tanto de las condiciones de conducción y respete siempre las leyes aplicables.
NOTA
xAndroid Auto™ es ofrecido por Google y su uso está sometido a su acuerdo con las
condiciones de uso de Android Auto™.
xCuando utilice Android Auto™, la ubicación, la velocidad y el resto de los datos del
vehículo se transferirán a su smartphone. Para obtener más información, consulte la
Política de privacidad de Google.
0 D U F D U H J L V W U D G D
x L 3 K R Q H 6 L U L D Q G $ S S O H 0 X V L F D U H W U D G H P D U N V R I $ S S O H , Q F U H J L V W H U H G L Q W K H 8 6 D Q G
R W K H U F R X Q W U L H V
x $ S S O H & D U 3 O D \ L V W U D G H P D U N V R I $ S S O H , Q F
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
0 = ' & R Q Q H F W
Page 470 of 707
x L 2 6 H V X Q D P D U F D F R P H U F L D O R X Q D P D U F D U H J L V W U D G D G H & L V F R H Q O R V ( ( 8 8 \ R W U R V
S D t V H V \ V H X W L O L ] D E D M R O L F H Q F L D
x ³ 0 D G H I R U L 3 K R Q H ´ \ ³ 0 D G H I R U L 3 R G ´ V L J Q L I L F D Q T X H X Q D F F H V R U L R V H K D G L V H x D G R S D U D
F R Q H F W D U V H H V S H F t I L F D P H Q W H F R Q X Q L 3 K R Q H R L 3 R G \ T X H K D V L G R F H U W L I L F D G R S R U H O
G H V D U U R O O D G R U S D U D D G H F X D U V H D O R V H V W i Q G D U H V G H U H Q G L P L H Q W R G H $ S S O H $ S S O H Q R H V
U H V S R Q V D E O H G H O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H H V W H G L V S R Q L E O H Q L G H V X F R Q I R U P L G D G F R Q O D V Q R U P D V
U H J X O D W R U L D V \ G H V H J X U L G D G
5 H F X H U G H T X H H O X V R G H H V W H D F F H V R U L R F R Q H O L 3 K R Q H R H O L 3 R G S X H G H D I H F W D U D O
U H Q G L P L H Q W R L Q D O i P E U L F R
) D E U L F D G R S D U D
L 3 K R Q H 3 O X V
L 3 K R Q H
L 3 K R Q H 6 (
L 3 K R Q H V 3 O X V
L 3 K R Q H V
L 3 K R Q H 3 O X V
L 3 K R Q H
L 3 K R Q H V
L 3 K R Q H F
L 3 K R Q H
L 3 K R Q H V
L 3 R G W R X F K